La diversión es un género difícil
~ Juha Rautio

Notas


¹ La traducción es de José Luis Rico.

² La portada es de Alex Tapia.

³ Juha Rautio (n. 1980) es un poeta, narrador y músico finlandés

Juha Rautio (1980, Savonlinna, Finlandia) es autor de una decena de libros en verso y prosa. Se distingue entre los poetas finlandeses de su generación por un balance difícil entre la evocación y la ironía, por un vaivén nutricio entre los dispositivos de la poesía concreta, del verso libre y del performance contemporáneo. Sobrio o carnavalesco, hiperverbal o elíptico, Rautio adopta a momentos el lenguaje del manifiesto, del sitio web o de la inscripción arqueológica. Su escritura investiga la fatiga cognitiva y la hiperestesia, el malestar del sujeto en una sociedad consagrada al placer. Con La diversión es un género difícil (2024), Pitzilein Books continúa su serie de poesía finlandesa, realizada en colaboración con la asociación Sivuvalo Platform ry, de Helsinki.

Esta edición fue posible gracias a la Fundación Kone de Finlandia, que apoyó el proyecto New havens & humanoids (2023-2024).

︎